Buch 55: Der Zehnte auf Erträge, die durch Regen oder fließendes Wasser bewässert werden

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1483

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ عَثَرِيًّا الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ لأَنَّهُ لَمْ يُوَقِّتْ فِي الأَوَّلِ ـ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ ـ وَفِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرُ وَبَيَّنَ فِي هَذَا وَوَقَّتَ وَالزِّيَادَةُ مَقْبُولَةٌ وَالْمُفَسَّرُ يَقْضِي عَلَى الْمُبْهَمِ إِذَا رَوَاهُ أَهْلُ الثَّبَتِ كَمَا رَوَى الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ فِي الْكَعْبَةِ. وَقَالَ بِلاَلٌ قَدْ صَلَّى. فَأُخِذَ بِقَوْلِ بِلاَلٍ وَتُرِكَ قَوْلُ الْفَضْلِ.

Sa'id bin Abi Maryam berichtete uns, (er sagte:) Abdullah bin Wahb berichtete uns. Er sagte: Yunus bin Yazid teilte mir mit. Er überlieferte von (Ibn Schihab) Zuhri, Ibn Schihab von Salim bin Abdullah (bin Umar), Salim von seinem Vater (Hazrat Abdullah) (ra), er vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Was der Himmel und die Quellen bewässern oder was sich von selbst bewässert, darauf ist (als Zakat (Pflichtabgabe)) der zehnte Teil, und was bewässert wird, indem man Wasser aus dem Brunnen schöpft, darauf ist der zwanzigste Teil.“ Abu Abdullah (Bukhari (rh)) sagte: Dieser (Hadith) ist die Erläuterung des ersten (Hadith). Denn im ersten (das heißt im Hadith von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra)) wurde das Maß der Zakat nicht festgelegt. Gemeint ist mit diesem (Hadith) der Hadith von (Salim bin Abdullah) Ibn Umar (ra), dass auf das Feld, das der Himmel bewässert, der zehnte Teil ist, und darin wird es ausführlich erklärt und das Maß festgelegt. Und das Mehr (an Einzelheiten) wird angenommen, und die erläuternde Aussage entscheidet über die unbestimmte, wenn Zuverlässige sie überliefern. So wie die Überlieferung von Hazrat Fadl bin Abbas (ra), dass der Prophet (saw) in der Kaaba nicht betete, während Hazrat Bilal (ra) sagte: Er (saw) hat (dort) gebetet. Da wurde die Aussage von Hazrat Bilal (ra) angenommen und die Aussage von Hazrat Fadl (ra) beiseitegelassen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei