Buch 58: Wer seine Früchte, Palmen, sein Land oder seine Saat verkaufte und die Zakat aus anderem Besitz entrichtete

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1486

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا. وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلاَحِهَا قَالَ حَتَّى تَذْهَبَ عَاهَتُهُ.

Haddschadsch (bin Minhal) berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba berichtete uns, (er sagte:) Abdullah bin Dinar teilte mir mit. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Ibn Umar (ra), (er sagte,) dass der Prophet (saw) verboten hat, Datteln zu verkaufen, solange ihre Reife nicht sichtbar geworden ist. Und wenn Hazrat Ibn Umar (ra) nach ihrer Reife gefragt wurde, sagte er: Wenn die Zeit, in der sie verderben können, vorüber ist.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1487

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ. نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, (er sagte:) Laith berichtete mir, (er sagte:) Khalid bin Yazid teilte mir mit. Er überlieferte von Ata bin Abi Rabah, Ata von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), dass der Prophet (saw) verboten hat, Früchte zu verkaufen, solange ihre Reife nicht sichtbar geworden ist.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1488

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ قَالَ حَتَّى تَحْمَارَّ.

Qutaiba berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Humaid, Humaid von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) verboten hat, Früchte zu verkaufen, bevor sie eine leuchtende Farbe annehmen. Die Bedeutung von „hatta tuzhiya“ erklärte er: „hatta tahmarra“, das heißt: bis sie rot werden.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei