Buch 76: Die Abgabe des Fastenbrech-Almosens vor dem Festgebet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1509

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ.

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, (er sagte:) Hafs bin Maisara teilte uns mit. (Er sagte:) Musa bin Uqba berichtete uns. Er überlieferte von Nafi', Nafi' teilte es mit, indem er von Hazrat Ibn Umar (ra) überlieferte, dass der Prophet (saw) befahl, das Almosen zum Fastenbrechen (Sadaqat-ul-Fitr) (zu entrichten), bevor die Menschen zum (Fest)gebet hinausgehen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1510

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ. وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَكَانَ طَعَامَنَا الشَّعِيرُ وَالزَّبِيبُ وَالأَقِطُ وَالتَّمْرُ.

Mu'adh bin Fadala berichtete uns, (er sagte:) Abu Umar (Hafs bin Maisara) teilte uns mit. Er überlieferte von Zaid (bin Aslam), Zaid von Iyad bin Abdullah bin Sa'd, Iyad von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), dass er sagte: Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) pflegten wir am Tag des Festes des Fastenbrechens einen Sa' Nahrung (als Almosen) zu entrichten. Hazrat Abu Sa'id (ra) sagte: Und unsere Nahrung bestand aus Gerste, Rosinen, Käse und Datteln.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei