Buch 77: Das Fastenbrech-Almosen für Freie und Sklaven

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1511

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ ـ أَوْ قَالَ رَمَضَانَ ـ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ. فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِي التَّمْرَ فَأَعْوَزَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنَ التَّمْرِ فَأَعْطَى شَعِيرًا فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ حَتَّى إِنْ كَانَ يُعْطِي عَنْ بَنِيَّ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِيهَا الَّذِينَ يَقْبَلُونَهَا وَكَانُوا يُعْطُونَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ.

Abun Nu'man berichtete uns, (er sagte:) Hammad bin Zaid berichtete uns, (er sagte:) Ayyub (Sakhtiyani) teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), er sagte, dass der Prophet (saw) das Almosen zum Fastenbrechen (Sadaqat-ul-Fitr), oder er sagte: das Almosen des Ramadan, für Mann und Frau, Freien und Sklaven als einen Sa' Datteln oder einen Sa' Gerste zur Pflicht gemacht hat. Dann setzten die Leute einen halben Sa' Weizen als gleichwertig damit fest. Hazrat Ibn Umar (ra) pflegte Datteln zu geben. Als die Leute von Medina wenig Dattelpalmen hatten, begann er Gerste zu geben. Und Hazrat Ibn Umar (ra) pflegte das Almosen zum Fastenbrechen für Klein und Groß zu geben, sodass er es sogar für meine Söhne gab. Und Hazrat Ibn Umar (ra) pflegte das Almosen denen zu geben, die es einsammelten, und die Gefährten (ra) gaben es einen oder zwei Tage vor dem Fest. Abu Abdullah (Bukhari (rh)) sagte: Mit „meinen Söhnen“ sind die Söhne von Nafi' gemeint. Imam Bukhari (rh) sagte: Sie gaben das Almosen, damit es gesammelt werde, nicht (unmittelbar) den Bedürftigen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei