Buch 2: Die Worte Allahs des Erhabenen: „... sie werden zu dir kommen zu Fuß und auf jedem abgemagerten Kamel, von jedem fernen Weg herbei...“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1514

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حَتَّى تَسْتَوِيَ بِهِ قَائِمَةً.

Ahmad bin Isa berichtete uns, (er sagte: Abdullah) Ibn Wahb teilte uns mit. Er überlieferte von Yunus (bin Yazid), Yunus von Ibn Schihab, dass Salim bin Abdullah (bin Umar) ihm berichtete, dass Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Ich sah den Gesandten Allahs (saw) in Dhul Hulaifa seine Kamelstute besteigen. Wenn sie sich mit ihm (saw) aufrichtete, um gerade zu stehen, sagte er (saw): „Allahumma labbaik (Hier bin ich, o Allah, zu Deinen Diensten).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1515

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ سَمِعَ عَطَاءً يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ إِهْلاَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ. رَوَاهُ أَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم.

Ibrahim bin Musa berichtete uns, (er sagte:) Walid teilte uns mit, (er sagte:) Auza'i berichtete uns, dass er Ata (bin Abi Rabah) hörte. Er überlieferte von Hazrat Dschabir bin Abdullah (Ansari) (ra), (er berichtete,) dass der Gesandte Allahs (saw) in Dhul Hulaifa den Weihezustand (Ihram) annahm, als seine Kamelstute sich mit ihm (saw) gerade aufgerichtet hatte. Dies überlieferten auch Hazrat Anas und Hazrat Ibn Abbas (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei