Buch 3: Die Pilgerfahrt (Haddsch) auf einem Reitsattel
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1516
Und Aban sagte: Malik bin Dinar teilte uns mit. Er überlieferte von Qasim bin Muhammad, Qasim von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) mit ihr ihren Bruder Hazrat Abdur Rahman (ra) schickte, und er ließ sie von Tan'im aus die Umra verrichten und ließ sie auf dem hinteren Holz des Sattels reiten. Und Hazrat Umar (ra) sagte: Sattelt für den Hadsch, denn auch der Hadsch ist einer der beiden Dschihads.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1517
(Und) Muhammad bin Abi Bakr berichtete uns, dass Yazid bin Zurai' uns mitteilte, (er sagte:) Azra bin Thabit berichtete uns. Er überlieferte von Thumama bin Abdullah bin Anas, dass er sagte: Hazrat Anas (ra) verrichtete den Hadsch auf einem Sattel reitend, und er war nicht geizig, und er berichtete, dass auch der Gesandte Allahs (saw) den Hadsch auf einem Sattel reitend verrichtete, und dasselbe Reitkamel diente ihm (saw) auch als Lastkamel.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1518
Amr bin Ali (Fallas) berichtete uns, (er sagte:) Abu Asim teilte uns mit, (er sagte:) Aiman bin Nabil berichtete uns, (er sagte:) Qasim bin Muhammad teilte uns mit, dass von Hazrat Aischa (ra) überliefert wird. Sie sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Du hast die Umra verrichtet, und ich habe die Umra nicht verrichtet. Er (saw) sagte: „Abdur Rahman! Nimm deine Schwester mit und lass sie von Tan'im aus die Umra verrichten.“ So ließ Hazrat Abdur Rahman (ra) sie hinter sich auf einer Kamelstute reiten, und dann verrichtete sie (Hazrat Aischa (ra)) die Umra.
KI-übersetzt von Islam-Today