Buch 10: Der Weiheort (Miqat) der Bewohner von Nadschd

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1527

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.

Ali (bin Madini) berichtete uns, (er sagte:) Sufyan (bin Uyaina) berichtete uns, (er sagte:) Wir haben diesen (Hadith) von Zuhri im Gedächtnis behalten. Zuhri überlieferte von Salim, Salim von seinem Vater (Hazrat Abdullah bin Umar (ra)). (Er sagte:) Der Prophet (saw) hat die Orte zum Anlegen des Weihezustands (Miqat) festgelegt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1528

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّأْمِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ وَأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ ". قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ زَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْهُ " وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ".

Ahmad (bin Isa Hamdani) teilte uns (ebenfalls) mit, (er sagte: Abdullah) Ibn Wahb berichtete uns, er sagte: Yunus teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Salim bin Abdullah, Salim von seinem Vater (Hazrat Abdullah) (ra). (Er sagte:) Ich hörte den Gesandten Allahs (saw), er sagte: „Der Ort zum Anlegen des Weihezustands (Ihram) für die Leute von Medina ist Dhul Hulaifa, und der Ort zum Anlegen des Weihezustands für die Leute Syriens ist Mahya'a, und das ist in Dschuhfa, und der Ort zum Anlegen des Weihezustands für die Leute des Nadschd ist Qarn.“ Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Die Leute meinen, doch ich habe es nicht gehört, dass der Prophet (saw) gesagt habe: „Der Ort zum Anlegen des Weihezustands für die Leute aus dem Jemen ist Yalamlam.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei