Buch 24: Wer die Nacht in Dhu l-Hulaifa bis zum Morgen verbrachte

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1546

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete mir, (er sagte:) Hischam bin Yusuf berichtete uns. Ibn Dschuraidsch teilte uns mit. (Er sagte:) Muhammad bin Munkadir teilte uns mit, dass von Hazrat Anas bin Malik (ra) überliefert wird. Er sagte: Der Prophet (saw) betete in Medina vier Gebetseinheiten (Rak'a) und in Dhul Hulaifa zwei Gebetseinheiten. Dann blieb er (saw) die Nacht über dort, bis der Morgen für ihn (saw) dort anbrach. Als er (saw) seine Kamelstute bestieg und sie sich mit ihm (saw) gerade aufrichtete, rief er (saw): „Allahumma labbaik (Hier bin ich, o Allah, zu Deinen Diensten).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1547

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ وَأَحْسِبُهُ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ.

Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, (er sagte:) Abdul Wahhab berichtete uns, (er sagte:) Ayyub (Sakhtiyani) teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass der Prophet (saw) in Medina das Mittagsgebet (Zuhr) mit vier Gebetseinheiten (Rak'a) verrichtete und in Dhul Hulaifa das Nachmittagsgebet (Asr) mit zwei Gebetseinheiten. Abu Qilaba sagte: Und ich glaube, er (saw) blieb die Nacht über dort, bis es Morgen wurde.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei