Kapitel 32: Wer mit der gleichen Absicht wie der Heilige Prophet (saw) in den Weihezustand trat
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1557
Makki bin Ibrahim teilte uns mit, (er sagte:) Von Ibn Dschuraidsch wird überliefert, dass Ata (bin Abi Rabah) sagte: Hazrat Dschabir (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) Hazrat Ali (ra) sagte, er solle in seinem Weihezustand (Ihram) bleiben. Außerdem erwähnte Hazrat Dschabir (ra) die Aussage von Hazrat Suraqa (bin Malik) (ra).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1558
Hasan bin Ali Khallal Hudhali berichtete uns, (er sagte:) Abdus Samad (bin Abdul Warith) berichtete uns, (er sagte:) Salim bin Hayyan teilte uns mit. Er sagte: Ich hörte Marwan Asfar, dass von Hazrat Anas bin Malik (ra) überliefert wird. Er sagte: Hazrat Ali (ra) kam aus dem Jemen zum Propheten (saw), da fragte ihn der Heilige Prophet (saw): „Für was hast du den Weihezustand (Ihram) angelegt?“ Er sagte: Für dasselbe wie der Prophet (saw). Er (saw) sagte: „Wenn ich kein Opfertier bei mir hätte, würde ich den Weihezustand ablegen.“ {Und Muhammad bin Bakr überlieferte von Ibn Dschuraidsch so, dass der Prophet (saw) zu Hazrat Ali (ra) sagte: „Ali! Für was hast du den Weihezustand angelegt?“ Er sagte: Ich habe gerufen: (für) den Weihezustand, den der Prophet (saw) hat. Er (saw) sagte: „Dann bringe ein Opfertier dar und bleibe im Weihezustand, so wie du jetzt bist.“}
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1559
Muhammad bin Yusuf (Firyabi) berichtete uns, (er sagte:) Sufyan (Thauri) teilte uns mit. Er überlieferte von Qais bin Muslim, Qais von Tariq bin Schihab, Tariq von Hazrat Abu Musa (Asch'ari) (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) schickte mich zu meinem Volk in den Jemen. Ich kam zurück, und zu dieser Zeit war er (saw) in Batha'. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Für was hast du den Weihezustand (Ihram) angelegt?“ Da sagte ich: Ich habe den Weihezustand ebenso wie der Weihezustand des Propheten (saw) angelegt. Er (saw) sagte: „Hast du ein Opfertier bei dir?“ Ich sagte: Nein. Da sagte er (saw) mir, ich solle den Umlauf (Tawaf) um das Haus Allahs vollziehen. So vollzog ich den Umlauf um das Haus Allahs und (den Lauf zwischen) Safa und Marwa. Dann sagte er (saw) mir (, ich solle den Weihezustand ablegen). Ich kam zu einer Frau aus meinem Volk, und sie kämmte mich, oder er sagte: Sie wusch mir den Kopf. Als Hazrat Umar (ra) kam (das heißt Khalifa wurde), sagte er: Wenn wir nach dem Buch Allahs handeln, so gebietet es eben, dass Hadsch und Umra vollständig vollzogen werden. Allah, der Erhabene, sagt: „Und vollziehet die Pilgerfahrt und die umra um Allahs willen“ (Qur’an 2:197). Und wenn wir nach der Sunna des Propheten (saw) handeln, so hat auch er (saw) den Weihezustand nicht abgelegt, bis er das Opfer dargebracht hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today