Buch 33: Die Worte von Allah, dem Erhabenen: „Die Pilgerfahrt findet in bekannten Monaten statt...“
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1560
Muhammad bin Baschschar berichtete uns. Er sagte: Abu Bakr Hanafi berichtete mir, (er sagte:) Aflah bin Humaid teilte uns mit. (Er sagte:) Ich hörte Qasim bin Muhammad von Hazrat Aischa (ra) überliefern. Sie sagte: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (saw) in den Monaten des Hadsch und in den Nächten des Hadsch und unter Beachtung der Verbote des Hadsch aus und lagerten am Ort Sarif. Sie sagte: Der Heilige Prophet (saw) kam zu seinen Gefährten (ra) und sagte: „Wer von euch kein Opfertier bei sich hat und es (den Hadsch) zu einer Umra machen will, der soll es tun, und wer ein Opfertier bei sich hat, der soll es nicht tun.“ (Er soll in seinem Weihezustand bleiben.) Sie sagte: So gab es unter seinen Gefährten welche, die es taten, und welche, die es ließen. Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) und diejenigen unter seinen Gefährten (ra), die vermögend waren und ein Opfertier bei sich hatten, konnten diese Umra nicht verrichten. Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) kam zu mir, und ich weinte. Er (saw) sagte: „Ach, du Arglose! Was bringt dich zum Weinen?“ Ich sagte: Ich habe gehört, was du den Gefährten (ra) gesagt hast. Mir ist die Umra verwehrt. Er (saw) sagte: „Was ist mit dir?“ Ich sagte: Ich bete nicht. Er (saw) sagte: „Das wird dir nicht schaden. Du bist doch eine Frau von den Töchtern Adams. Allah, der Erhabene, hat dir dasselbe auferlegt, was Er ihnen auferlegt hat. Darum bleibe bei deinem Hadsch. Es ist zu hoffen, dass Allah, der Erhabene, dir auch die Umra gewährt.“ Sie sagte: So zogen wir (mit ihm (saw)) zu diesem Hadsch aus. Als wir in Mina ankamen, wurde ich zu dieser Zeit von der Menstruation rein. Dann ging ich von Mina hinaus und vollzog den Umlauf (Tawaf) um das Haus Allahs. Sie sagte: Danach zog ich mit ihm (saw) auch beim letzten Aufbruch aus. Als er (saw) am Ort Muhassab ankam und wir mit ihm (saw) lagerten, rief er (saw) Abdur Rahman bin Abi Bakr (ra) und sagte: „Bring deine Schwester aus dem heiligen Bezirk (Haram) hinaus. (Von dort) soll sie den Weihezustand (Ihram) für die Umra anlegen. Dann kommt ihr beide, wenn ihr mit der Umra fertig seid, hierher. Ich werde warten, bis ihr beide kommt.“ Sie sagte: Wir zogen hinaus. Als ich mit dem Umlauf fertig war und er auch fertig war, kam ich zur Zeit vor der Morgendämmerung (Sahur) zum Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Seid ihr fertig?“ Ich sagte: Ja. Da verkündete er (saw) unter seinen Gefährten (ra) den Aufbruch. Die Leute brachen auf. Er (saw) zog, Medina zugewandt, (an ihnen) vorüber. {Abu Abdullah sagte: (Das Wort) „dair“ kommt von „dara yadiru dairan“. Und man sagt auch, es kommt von „dara yaduru dauran“ und von „darra yadurru darran“.}
KI-übersetzt von Islam-Today