Buch 41: Von wo aus man Mekka verlässt
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1576
Musaddad bin Musarhad Basri berichtete uns, (er sagte:) Yahya teilte uns mit, dass von Ubaidullah überliefert wird. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) Mekka über jenen oberen Bergpass von Kada' betrat, der in Batha' liegt, und über den unteren Bergpass hinausging. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Man sagt (über Musaddad), dass er, seinem Namen entsprechend, stets den geraden Weg wählte. Abu Abdullah sagte: Ich hörte Yahya bin Ma'in, er sagte: Ich hörte Yahya bin Sa'id, er sagte: Wenn ich Musaddad in seinem Haus aufgesucht und ihm Ahadith berichtet hätte, so hätte er dies verdient, und es kümmert mich nicht, ob meine Bücher bei mir sind oder bei Musaddad.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1577
Humaidi und Muhammad bin Muthanna berichteten uns. Sie sagten: Sufyan bin Uyaina teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw), als er nach Mekka kam, von der oberen Seite her hineinging und (als er fortging) über ihre untere Seite fortging.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1578
Mahmud bin Ghailan Marwazi berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte, (er sagte:) Hischam bin Urwa teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) im Jahr der Eroberung über Kada' hineinging und über Kuda hinausging, das oberhalb von Mekka liegt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1579
Ahmad (bin Isa) berichtete uns, (er sagte: Abdullah) bin Wahb teilte uns mit. (Er sagte:) Amr (bin Harith) teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) im Jahr der Eroberung Mekkas über Kada', das auf der oberen Seite Mekkas liegt, hineinging. Hischam sagte: Und Urwa ging über beide, das heißt über Kada' und Kuda, hinein, und meistens ging er über Kada' hinein, und dies lag seinem Haus näher.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1580
Abdullah bin Abdul Wahhab berichtete uns, (er sagte:) Hatim (bin Isma'il) teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam, Hischam von Urwa, dass (er sagte:) Der Prophet (saw) ging im Jahr der Eroberung Mekkas über Kada' hinein, das oberhalb von Mekka liegt, und auch Urwa ging meistens über Kada' hinein, und dieser Ort lag seinem Haus näher.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1581
Musa (bin Isma'il) berichtete uns, (er sagte:) Wuhaib (bin Khalid) berichtete uns, (er sagte:) Hischam teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater. (Er sagte:) Im Jahr der Eroberung Mekkas ging der Prophet (saw) über Kada' hinein, und Urwa pflegte über beide hineinzugehen, und meistens ging er über Kada' hinein, das seinem Haus näher lag. Abu Abdullah (Bukhari (rh)) sagte: Kada' und Kuda sind zwei Orte.
KI-übersetzt von Islam-Today