Buch 73: Der Tawaf nach dem Frühgebet und dem Nachmittagsgebet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1628

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَاسًا طَافُوا بِالْبَيْتِ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ثُمَّ قَعَدُوا إِلَى الْمُذَكِّرِ حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَامُوا يُصَلُّونَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَعَدُوا حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلاَةُ قَامُوا يُصَلُّونَ.

Hasan bin Umar Basri berichtete uns, (er sagte:) Yazid bin Zurai' teilte uns mit. Er überlieferte von Habib, Habib von Ata', Ata' von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra), dass einige Leute nach dem Morgengebet (Salat) die Umrundung (Tawaf) des Hauses Allahs vollzogen. Danach setzten sie sich zu einem Prediger. Als dann die Sonne aufzugehen begann, standen sie auf und begannen das Gebet (die zwei Gebetseinheiten der Umrundung) zu verrichten. Hazrat Aischa (ra) sagte, dass sie sitzen blieben, bis sie, als die Stunde kam, in der das Gebet unerwünscht (makruh) ist, aufstanden und zu beten begannen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1629

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا.

Ibrahim bin Mundhir berichtete uns, (er sagte:) Abu Damra berichtete uns, (er sagte:) Musa bin Uqba teilte uns mit. Von Nafi' wird überliefert, dass Hazrat Abdullah (bin Umar) (ra) sagte: Ich habe gehört, wie der Prophet (saw) das Gebet (Salat) zur Zeit des Aufgangs und des Untergangs der Sonne verbot.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1630

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ.

Hasan bin Muhammad (Sabbah), der Za'farani ist, berichtete uns, (er sagte:) Abida bin Humaid teilte uns mit, (er sagte:) Abdul Aziz bin Rufai' berichtete mir. Er sagte: Ich sah Hazrat Abdullah bin Zubair (ra) nach dem Morgengebet (Salat) die Umrundung (Tawaf) vollziehen und ein Gebet von zwei Gebetseinheiten (Rak'a) verrichten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1631

قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا.

Abdul Aziz sagte: Und ich sah Hazrat Abdullah bin Zubair (ra) nach dem Asr-Gebet (Salat) zwei Gebetseinheiten (Rak'a) beten, und er sagte, dass Hazrat Aischa (ra) ihm berichtete, dass der Prophet (saw), wann immer er in ihr Haus kam, diese zwei Gebetseinheiten unbedingt betete.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei