Buch 74: Dass ein Kranker den Tawaf reitend verrichten darf

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1632

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ وَهْوَ عَلَى بَعِيرٍ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ.

Ishaq (bin Schahin) Wasiti berichtete uns, (er sagte:) Khalid (Tahhan) teilte uns mit. Er überlieferte von Khalid Hadhdha, Khalid von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) die Umrundung (Tawaf) des Hauses Allahs vollzog, und er (saw) ritt auf einem Kamel. Wenn er gegenüber dem Schwarzen Stein (Hadschar al-Aswad) ankam, zeigte er mit etwas, das er in der Hand hatte, auf ihn und sprach Allahu Akbar.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1633

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي. فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ". فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهْوَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ.

Abdullah bin Maslama (Qa'nabi) berichtete uns, (er sagte:) Malik (rh) teilte uns mit. Er überlieferte von Muhammad bin Abdur Rahman bin Naufal, er von Urwa, Urwa von Hazrat Zainab bint Umm Salama (ra), Hazrat Zainab (ra) von Hazrat Umm Salama (ra), dass sie sagte: Ich klagte dem Gesandten Allahs (saw), dass ich krank sei. Da sagte er (saw): „Vollziehe die Umrundung (Tawaf) reitend hinter den Leuten.“ So vollzog ich die Umrundung, und der Gesandte Allahs (saw) verrichtete an der Seite des Hauses Allahs das Gebet (Salat) und trug die Sure „Beim Berge (at-Tur); und beim Buche, das geschrieben“ (Qur’an 52:2-3) vor.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei