Buch 83: Wo das Mittagsgebet am Tag der Tränkung (Tarwiya) verrichtet wird

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1653

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى. قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ. ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ.

Abdullah bin Muhammad berichtete uns, (er sagte:) Ishaq Azraq berichtete uns. (Er sagte:) Sufyan (Thauri) teilte uns mit. Von Abdul Aziz bin Rufai' wird überliefert, dass er sagte: Ich fragte Hazrat Anas bin Malik (ra). Ich sagte: „Teile mir etwas vom Propheten (saw) mit, das du gut im Gedächtnis behalten hast. Wo hat er (saw) am achten Dhul-Hiddscha das Zuhr- und das Asr-Gebet (Salat) verrichtet?“ Da sagte er: „In Mina.“ Ich fragte: „Wo hat er am Tag des Aufbruchs das Asr-Gebet verrichtet?“ Er sagte: „In Abtah (Muhassab).“ Danach sagte er: „Mach du es so, wie es deine Befehlshaber machen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1654

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ لَقِيتُ أَنَسًا. وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَقِيتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ فَقَالَ انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ.

Ali (bin Abdullah Madini) berichtete uns. Er hörte Abu Bakr bin Ayyasch. (Abu Bakr sagte:) Abdul Aziz (bin Rufai') berichtete uns, (er sagte:) Ich traf Hazrat Anas (ra), und Ismail bin Aban berichtete mir, (er sagte:) Abu Bakr (bin Ayyasch) teilte uns mit. Von Abdul Aziz wird überliefert, dass er sagte: Ich ging am achten Dhul-Hiddscha nach Mina und traf Hazrat Anas (ra). Er ritt auf einem Esel dahin. Ich fragte: „Wo hat der Prophet (saw) an diesem Tag das Zuhr-Gebet (Salat) verrichtet?“ Da sagte er: „Sieh, wo deine Befehlshaber beten, dort bete auch du.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei