Buch 87: Der Aufbruch am Mittag des Tages von Arafa

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1660

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَ كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ لاَ يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي الْحَجِّ فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِ الْحَجَّاجِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ. قَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَى رَأْسِي ثُمَّ أَخْرُجَ. فَنَزَلَ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ. فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ صَدَقَ.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Salim. Er sagte: Abdul Malik schrieb an Haddschadsch, dass er in Bezug auf die Hadsch Hazrat Ibn Umar (ra) nicht zuwiderhandeln solle. Hazrat Ibn Umar (ra) kam am Tag von Arafa, und ich war bei ihm, zu der Zeit, als die Sonne sich schon geneigt hatte, und als er am Zelt des Haddschadsch ankam, rief er laut. Da kam Haddschadsch heraus, und er trug ein mit Saflor gelb gefärbtes Tuch umgelegt. Er sagte: „Abu Abdur Rahman, was ist?“ Da sagte (Hazrat Abdullah bin Umar (ra)): „Es muss aufgebrochen werden, wenn du der Sunna folgen willst.“ Haddschadsch sagte: „Etwa zu dieser Stunde?“ Er sagte: „Ja.“ Da sagte er: „Gib mir so viel Aufschub, dass ich mir Wasser über den Kopf gieße. Dann werde ich herauskommen.“ Hazrat Abdullah bin Umar (ra) stieg vom Reittier ab, bis Haddschadsch herauskam, und er ging zwischen mir und meinem Vater. Ich sagte zu Haddschadsch: „Wenn du der Sunna folgen willst, dann halte die Ansprache (Khutba) kurz und beeile dich mit dem Verweilen (Wuquf).“ Er begann, zu Hazrat Abdullah (ra) zu schauen. Als Hazrat Abdullah (ra) das sah, sagte er: „(Salim) hat die Wahrheit gesagt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei