Buch 91: Das Verweilen in Arafat
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1664
Ali bin Abdullah berichtete uns. Sufyan teilte uns mit, dass Amr (bin Dinar) uns berichtete, (er sagte:) Muhammad bin Dschubair bin Mut'im berichtete uns, dass von seinem Vater überliefert wird, (dass er sagte:) Ich suchte (am Tag von Arafat) eines meiner Kamele. Und Musaddad berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte, dass von Amr (bin Dinar) überliefert wird, dass er Muhammad bin Dschubair hörte. Er überlieferte von seinem Vater Hazrat Dschubair bin Mut'im (ra). Er sagte: Ich hatte eines meiner Kamele verloren und begann, es am Tag von Arafa zu suchen. Da sah ich den Propheten (saw) in Arafat im Zustand des Verweilens (Wuquf). Ich sagte: „Bei Allah, er (saw) gehört doch zu den Hums (das heißt den streng religiösen Quraisch). Was hat er hier zu tun?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1665
Farwa bin Abil Maghra' berichtete uns. Ali bin Mushir teilte uns mit, dass von Hischam bin Urwa überliefert wird, dass Urwa sagte: In der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) pflegten die Leute nackt die Umrundung (Tawaf) zu vollziehen, außer den Hums, und die Hums sind die Quraisch und ihre Nachkommen. Die Quraisch pflegten den Leuten um Gottes willen Kleider zum Anziehen zu geben. Der Mann gab dem Mann Kleider, damit er in ihnen die Umrundung vollziehe, und die Frau gab der Frau Kleider, damit sie in ihnen die Umrundung vollziehe, und wem die Quraisch keine Kleider gaben, der vollzog die Umrundung des Hauses Allahs nackt. Und alle Leute kehrten vom (Verweilen in) Arafat zurück, die Quraisch aber kehrten schon von Muzdalifa zurück. Hischam sagte: Mein Vater teilte mir, von Hazrat Aischa (ra) überliefernd, mit, dass dieser Vers eben über die Hums herabgesandt wurde, nämlich: „Und kehret von dort zurück, von woher die Leute zurückkehren“ (Qur’an 2:200). (Hischam) sagte: Sie pflegten von Muzdalifa zurückzukehren, da wurde ihnen gesagt, sie sollten bis nach Arafat gehen und von dort zurückkehren.
KI-übersetzt von Islam-Today