Buch 97: Gebetsruf (Adhan) und Gebetsaufruf (Iqama) für jedes der beiden Gebete

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1675

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ حَجَّ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ حِينَ الأَذَانِ بِالْعَتَمَةِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَجُلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَصَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ فَتَعَشَّى ثُمَّ أَمَرَ ـ أُرَى رَجُلاً ـ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ـ قَالَ عَمْرٌو لاَ أَعْلَمُ الشَّكَّ إِلاَّ مِنْ زُهَيْرٍ ـ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِنْ هَذَا الْيَوْمِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ هُمَا صَلاَتَانِ تُحَوَّلاَنِ عَنْ وَقْتِهِمَا صَلاَةُ الْمَغْرِبِ بَعْدَ مَا يَأْتِي النَّاسُ الْمُزْدَلِفَةَ وَالْفَجْرُ حِينَ يَبْزُغُ الْفَجْرُ. قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.

Amr bin Khalid berichtete uns, dass Zuhair uns mitteilte, dass Abu Ishaq uns berichtete, er sagte: Ich hörte Abdur Rahman bin Yazid. Er sagte: Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra) vollzog die Hadsch, und wir kamen in Muzdalifa an zu der Zeit, wenn der Gebetsruf (Adhan) zum Ischa ergeht, oder ungefähr um diese Zeit. Er befahl einem Mann, und dieser rief den Gebetsruf und den Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama). Dann verrichtete er das Maghrib-Gebet (Salat). Danach betete er zwei Gebetseinheiten (Rak'a). Dann ließ er sein Abendessen bringen und aß. Ich glaube, er befahl einem Mann, und dieser rief den Gebetsruf. Dann rief er die Iqama. Amr (bin Khalid) sagte: Ich meine, der Zweifel kommt von Zuhair. Dann betete er zwei Gebetseinheiten des Ischa-Gebets. Als die Morgendämmerung anbrach, sagte er: „Der Prophet (saw) pflegte an diesem Tag an diesem Ort zu dieser Zeit eben dieses Gebet zu verrichten.“ Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) sagte: „Dies sind zwei Gebete, die von ihrer gewöhnlichen Zeit verschoben wurden: das Maghrib-Gebet, wenn die Leute nach Muzdalifa kommen, und das Fadschr-Gebet, wenn die Morgendämmerung anbricht.“ Er sagte: „Ich habe den Propheten (saw) so handeln sehen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei