Buch 99: Wann das Morgengebet in Muzdalifa verrichtet wird
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1682
Umar bin Hafs bin Ghiyath berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. A'masch berichtete uns, er sagte: Umara teilte mir mit. Er überlieferte von Abdur Rahman (bin Yazid), er von Hazrat Abdullah (ra). Er sagte: Ich habe nicht gesehen, dass der Prophet (saw) irgendein Gebet (Salat) nicht zu seiner Zeit verrichtet hätte, außer den zwei Gebeten Maghrib und Ischa, die er (saw) in Muzdalifa zusammenlegte, und das Morgengebet verrichtete er vor seiner Zeit.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1683
Abdullah bin Radscha' berichtete uns, dass Isra'il uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Ishaq, Abu Ishaq von Abdur Rahman bin Yazid. Er sagte: Wir zogen mit Hazrat Abdullah (Ibn Mas'ud) (ra) nach Mekka. Dann kamen wir nach Muzdalifa. Da verrichtete er zwei Gebete (Salat) (zusammengelegt), jedes Gebet mit eigenem Gebetsruf (Adhan) und eigenem Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama), und das Abendessen aß er zwischen den beiden. Dann verrichtete er das Morgengebet, sobald die Morgendämmerung anbrach. Einer sagte, die Morgendämmerung sei angebrochen, und ein anderer sagte, die Morgendämmerung sei noch nicht angebrochen. Dann sagte Hazrat Abdullah (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) gesagt hat: „An diesem Ort sind diese zwei Gebete von ihrer festgesetzten Zeit verschoben worden, das heißt Maghrib und Ischa, und die Leute kamen nach Muzdalifa zu der Zeit, wenn es dunkel geworden war, und das Fadschr-Gebet wurde zu der Zeit verrichtet, zu der es verrichtet worden ist.“ Dann verweilte (Wuquf) Hazrat Abdullah (ra), bis es ganz hell geworden war. Dann sagte er: „Wenn der Befehlshaber der Gläubigen (das heißt Hazrat Uthman (ra)) jetzt von Muzdalifa zurückkehrt, dann hat er genau gemäß der Sunna gehandelt.“ (Abdur Rahman sagte:) Ich weiß nicht, ob dieser Ausspruch von Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) früher war oder die Rückkehr von Hazrat Uthman (ra). Hazrat Ibn Mas'ud (ra) rief weiter Labbaik (Talbiya), bis er am Opfertag an der Dschamrat-ul-Aqaba die Kiesel warf.
KI-übersetzt von Islam-Today