Buch 101: Die Talbiya und der Takbir am Morgen des Schlachttages bis zum Steinigen der Säule und das Reiten zu zweit

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1685

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ.

Abu Asim Dahhak bin Makhlad berichtete uns. Ibn Dschuraidsch unterrichtete uns. Er überlieferte von Ata', Ata' von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw) Hazrat Fadl (bin Abbas (ra)) hinter sich auf das Reittier setzte, und Hazrat Fadl (ra) berichtete, dass er (saw) ununterbrochen Labbaik (Talbiya) rief, bis er an der Dschamrat-ul-Aqaba die Kiesel warf.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1686

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ـ قَالَ ـ فَكِلاَهُمَا قَالاَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.

Zuhair bin Harb berichtete uns. Wahb bin Dscharir teilte uns mit, dass mein Vater uns berichtete. Er überlieferte von Yunus Aili, Yunus von Zuhri, Zuhri von Ubaidullah bin Abdullah, er von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass Hazrat Usama bin Zaid (ra) von Arafat bis Muzdalifa auf dem Reittier des Propheten (saw) hinter ihm saß. Dann setzte er (saw) Hazrat Fadl (ra) von Muzdalifa bis Mina zu sich. Er sagte: Beide berichteten, dass der Prophet (saw) ununterbrochen Labbaik (Talbiya) rief, bis er an der Dschamrat-ul-Aqaba die Kiesel warf.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1687

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ـ قَالَ ـ فَكِلاَهُمَا قَالاَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ‏.‏

Zuhair bin Harb berichtete uns: Wahb bin Dscharir berichtete uns: Mein Vater berichtete uns, von Yunus Aili, von Zuhri, von Ubaidullah bin Abdullah, von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass Hazrat Usama bin Zaid (ra) von Arafat bis Muzdalifa hinter dem Propheten (saw) auf dem Reittier saß. Dann ließ er (saw) Hazrat Fadl (ra) von Muzdalifa bis Mina hinter sich sitzen. Er (Ibn Abbas) sagte: Beide sagten: Der Prophet (saw) hörte nicht auf, die Talbiya zu rufen, bis er (die Kiesel auf) die Dschamrat-ul-Aqaba warf.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei