Buch 102: Wer die Umra vor der Pilgerfahrt (Haddsch) vollzieht, der bringe ein Opfer dar

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1688

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْمُتْعَةِ فَأَمَرَنِي بِهَا وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْهَدْىِ فَقَالَ فِيهَا جَزُورٌ أَوْ بَقَرَةٌ أَوْ شَاةٌ أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ قَالَ وَكَأَنَّ نَاسًا كَرِهُوهَا فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ إِنْسَانًا يُنَادِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَمُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ. فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ آدَمُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ.

Ishaq bin Mansur berichtete uns. Nadr (bin Schumail) unterrichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Abu Dschamra berichtete uns, er sagte: Ich fragte Hazrat Ibn Abbas (ra) über Tamattu' (Umra und Hadsch in einer Reise). Da sagte er: „Tu es.“ Und ich fragte ihn über das Opfertier. Da sagte er: „Dabei ist ein Kamel oder eine Kuh oder eine Ziege zu opfern, oder beteilige dich an der Schlachtung eines Kamels oder einer Kuh.“ Abu Dschamra sagte: Es schien, dass manche Leute es missbilligt hatten. Dann schlief ich ein. Im Traum sehe ich, wie ein Mensch ruft: ‚Diese Hadsch ist gesegnet, und die Tamattu' ist angenommen.‘ Da kam ich zu Hazrat Ibn Abbas (ra) und erzählte ihm diesen Traum. Er sagte: „Allahu Akbar. Wie sollte es nicht so sein? Das ist die Sunna von Abul Qasim (saw).“ Abu Dschamra sagte: Adam, Wahb bin Dscharir und Ghundar haben von Schu'ba diese Worte überliefert: ‚Diese Umra ist angenommen und die Hadsch gesegnet.‘

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei