Buch 103: Das Reiten auf den Opferkamelen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1689

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ". فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الثَّانِيَةِ.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns. Malik unterrichtete uns. Er überlieferte von Abuz Zinad, er von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) einen Mann sah, der ein Opferkamel vor sich her trieb. Da sagte er (saw): „Reite darauf.“ Er sagte: „Es ist ein Opfertier.“ Er sagte: „Reite darauf.“ Er sagte: „Es ist ein Opfertier.“ Er sagte: „Reite darauf.“ Beim dritten oder beim zweiten Mal sagte er: „Du Unglücklicher!“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1690

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". ثَلاَثًا.

Muslim bin Ibrahim berichtete uns. Hischam und Schu'ba teilten uns mit. Beide sagten: Qatada berichtete uns, von Hazrat Anas (ra) überliefernd, dass der Prophet (saw) einen Mann sah, der ein Opfertier vor sich her trieb. Er (saw) sagte: „Reite darauf.“ Er sagte: „Dies ist ein Opfertier.“ Er sagte: „Reite darauf.“ Er sagte: „Dies ist ein Opfertier.“ Er sagte: „Reite darauf.“ Dreimal sagte er dies.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei