Buch 105: Der Kauf des Opfertiers unterwegs

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1693

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ لأَبِيهِ أَقِمْ فَإِنِّي لاَ آمَنُهَا أَنْ سَتُصَدُّ عَنِ الْبَيْتِ. قَالَ إِذًا أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} فَأَنَا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عَلَى نَفْسِي الْعُمْرَةَ. فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَقَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ. ثُمَّ اشْتَرَى الْهَدْىَ مِنْ قُدَيْدٍ ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا فَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا.

Abun Nu'man berichtete uns, dass Hammad uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, er von Nafi', er sagte: Abdullah bin Abdullah bin Umar (ra) sagte zu seinem Vater: „Bleib doch hier, denn ich sehe diese Hadsch für dich nicht als sicher an. Womöglich wirst du vom Haus Allahs abgehalten.“ Er sagte: „Dann werde ich es genauso machen, wie der Gesandte Allahs (saw) es gemacht hat, und Allah, der Erhabene, hat gesagt: ‚Wahrlich, ihr habt an dem Propheten Allahs ein schönes Vorbild‘ (Qur’an 33:22). Ich nehme euch zu Zeugen, dass ich mir selbst die Umra zur Pflicht gemacht habe.“ Da legte Hazrat Ibn Umar (ra) den Weihezustand (Ihram) für die Umra an. Nafi' sagte: Dann zog er (aus Medina) hinaus, bis er, als er in Baida ankam, den Weihezustand für Hadsch und Umra beide anlegte, und nachdem er mit lauter Stimme Labbaik gerufen hatte, sagte er: „Die Sache von Hadsch und Umra ist ein und dieselbe.“ Dann kaufte er in Qudaid ein Opfertier. Dann kam er nach Mekka und vollzog für Umra und Hadsch beide zusammen eine einzige Umrundung (Tawaf) und beendete den Weihezustand nicht, bis er mit beiden zugleich fertig war.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei