Buch 106: Das Kennzeichnen und Bekränzen des Opfertiers in Dhu l-Hulaifa und der anschließende Eintritt in den Weihezustand

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1694

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ.

Ahmad bin Muhammad berichtete uns, dass Abdullah uns unterrichtete. Ma'mar teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, er von Urwa bin Zubair, Urwa von Miswar bin Makhrama und Marwan. Beide sagten: Der Prophet (saw) zog zur Zeit des Friedensschlusses von Hudaibiya mit etwas über tausend Gefährten aus Medina aus, bis der Prophet (saw), als er in Dhul-Hulaifa ankam, dem Opfertier ein Halsgehänge umlegte, es kennzeichnete und den Weihezustand (Ihram) für die Umra anlegte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1695

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

Ahmad bin Muhammad berichtete uns: Abdullah teilte uns mit: Ma'mar teilte uns mit, von Zuhri, von Urwa bin Zubair, von Hazrat Miswar bin Makhrama (ra) und Marwan. Beide sagten: Der Prophet (saw) zog zur Zeit von Hudaibiya mit über tausend seiner Gefährten aus Medina aus. Als sie in Dhul-Hulaifa waren, legte der Prophet (saw) dem Opfertier (Hadi) das Halsgehänge um, kennzeichnete es und legte den Weihezustand (Ihram) für die Umra an.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1696

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَأَهْدَاهَا فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ أُحِلَّ لَهُ.

Abu Nu'aim (Fadl bin Dukain) berichtete uns, dass Aflah (bin Humaid) uns mitteilte. Er überlieferte von Qasim (bin Muhammad), Qasim von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: Ich habe mit meinen eigenen Händen die Halsgehänge für die Opferkamele des Propheten (saw) gefertigt. Dann legte er (saw) ihnen diese Halsgehänge um den Hals, kennzeichnete sie und schickte sie nach Mekka. Danach wurde ihm nichts verboten, was ihm erlaubt war.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei