Buch 107: Das Flechten der Halskränze für die Opferkamele und Rinder

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1697

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ رضى الله عنهم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ".

Musaddad berichtete uns, dass Yahya uns mitteilte. Von Ubaidullah wird überliefert, dass er sagte: Nafi' unterrichtete mich. Er überlieferte von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) von Hazrat Hafsa (ra). Sie sagte: Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Was ist mit den Leuten, dass sie den Weihezustand (Ihram) beendet haben, während du den Weihezustand nicht beendet hast?“ Er (saw) sagte: „Ich hatte die Haare meines Kopfes verklebt und meinen Opfertieren Halsgehänge umgelegt; so werde ich den Weihezustand nicht beenden, bis ich mit der Hadsch fertig bin.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1698

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Ibn Schihab berichtete uns. Er überlieferte von Urwa und von Amra bint Abdur Rahman, dass Hazrat Aischa (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte von Medina aus Opfertiere zu schicken, und ich pflegte die Halsgehänge für seine Opfertiere zu flechten. Dann mied er (saw) nichts von dem, was der im Weihezustand Befindliche (Muhrim) meidet.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei