Buch 110: Das Bekränzen von Schafen als Opfertiere

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1701

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً غَنَمًا.

Abu Nu'aim berichtete uns, dass A'masch uns mitteilte. Er überlieferte von Ibrahim (Nakha'i), er von Aswad, Aswad von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: Der Prophet (saw) schickte einmal Ziegen als Opfertiere.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1702

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ الْغَنَمَ وَيُقِيمُ فِي أَهْلِهِ حَلاَلاً.

Abun Nu'man berichtete uns, dass Abdul Wahid uns mitteilte, dass A'masch uns berichtete, (er sagte:) Ibrahim (Nakha'i) teilte uns mit. Er überlieferte von Aswad, Aswad von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: Ich pflegte die Halsgehänge für die Opfertiere des Propheten (saw) zu flechten, und er (saw) legte sie den Ziegen um den Hals und blieb bei seinen Hausangehörigen ohne Weihezustand (Ihram).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1703

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً.

Abun Nu'man berichtete uns, dass Hammad uns mitteilte, dass Mansur bin Mu'tamir uns berichtete. Und auch Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns unterrichtete. Er überlieferte von Mansur, er von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Aswad, Aswad von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: Ich pflegte die Halsgehänge für die Ziegen des Propheten (saw) zu flechten, dann schickte er (saw) sie fort und blieb ohne Weihezustand (Ihram).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1704

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ لِهَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ تَعْنِي الْقَلاَئِدَ ـ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ.

Abu Nu'aim berichtete uns, dass Zakariyya uns mitteilte. Er überlieferte von Amir, Amir von Masruq, er von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: Ich flocht die Halsgehänge für die Opfertiere des Propheten (saw), bevor er (saw) den Weihezustand (Ihram) anlegte.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei