Kapitel 119: Das Schächten der Kamele im Stehen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1714

Sahl bin Bakkar berichtete uns, dass Wuhaib uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Abu Qilaba, er von Hazrat Anas (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) betete in Medina vier Gebetseinheiten (Rak'a) des Zuhr und in Dhul-Hulaifa zwei des Asr, und dort verbrachte er (saw) die Nacht, und als es Morgen wurde, bestieg er seine Kamelstute und begann, die Talbiya zu rufen (Ihlal) und Allah zu preisen (Tasbih). Als er die Anhöhe von Baida hinaufstieg, rief er Labbaik für beides, Hadsch und Umra. Als er in Mekka eintrat, sagte er den Leuten, sie sollten den Weihezustand (Ihram) beenden, und der Prophet (saw) schlachtete mit seiner eigenen Hand sieben Opferkamele, während sie standen, und in Medina schlachtete er mit seiner eigenen Hand zwei gescheckte, gehörnte Widder.

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَبَاتَ بِهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَجَعَلَ يُهَلِّلُ وَيُسَبِّحُ فَلَمَّا عَلاَ عَلَى الْبَيْدَاءِ لَبَّى بِهِمَا جَمِيعًا فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا. وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1715

Musaddad berichtete uns, dass Ismail uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Abu Qilaba, er von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) betete in Medina das Zuhr-Gebet (Salat) mit vier Gebetseinheiten (Rak'a) und in Dhul-Hulaifa das Asr mit zwei Gebetseinheiten. Und er überlieferte von Ayyub, Ayyub von einem Mann, dieser von Hazrat Anas (ra), dass er (saw) danach (dort) die Nacht verbrachte. Als es Morgen wurde, verrichtete er das Morgengebet. Dann bestieg er seine Kamelstute, bis er, als sie ihn zum Ort Baida gebracht hatte, Labbaik für Hadsch und Umra rief.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ. وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ فَصَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei