Buch 125: Das Schächten vor dem Scheren des Kopfes

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1721

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِهِ. فَقَالَ " لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ ".

Muhammad bin Abdullah bin Hauschab berichtete uns, dass Huschaim uns mitteilte. Mansur bin Zadhan unterrichtete uns. Er überlieferte von Ata' (bin Abi Rabah), Ata' von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) wurde nach einem Mann gefragt, der sich vor dem Schlachten und dergleichen den Kopf scheren ließ. Da sagte er (saw): „Es ist nichts dabei. Es ist nichts dabei.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1722

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَفَّانُ أُرَاهُ عَنْ وُهَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Abu Bakr (bin Ayyasch) uns unterrichtete. Er überlieferte von Abdul Aziz bin Rufai', Abdul Aziz von Ata', Ata' von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass ein Mann zum Propheten (saw) sagte: „Ich habe die Umrundung des Besuchs (Tawaf az-Ziyara) vor dem Steinewerfen (Rami) vollzogen.“ Er sagte: „Es ist nichts dabei.“ Er sagte: „Ich habe mir vor dem Schlachten den Kopf scheren lassen.“ Er (saw) sagte: „Es ist nichts dabei.“ Er sagte: „Ich habe vor dem Steinewerfen geschlachtet.“ Er sagte: „Es ist nichts dabei.“ Und Abdur Rahim Razi überlieferte von Ibn Khuthaim: Ata' unterrichtete mich. Er überlieferte von Hazrat Ibn Abbas (ra), er vom Propheten (saw). Und Qasim bin Yahya sagte: Ibn Khuthaim berichtete mir. Er überlieferte von Ata', er von Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) vom Propheten (saw). Und Affan (bin Muslim Saffar) sagte: Ich meine, diese Überlieferung stammt von Wuhaib. (Er sagte:) Ibn Khuthaim berichtete uns. Er überlieferte von Sa'id bin Dschubair, er von Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) vom Propheten (saw). Und Hammad sagte, dass von Qais bin Sa'd und Abbad bin Mansur überliefert wird. Die beiden überlieferten von Ata', er von Hazrat Dschabir (ra), Hazrat Dschabir (ra) vom Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1723

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ. فَقَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ".

Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Abdul A'la uns mitteilte. Khalid berichtete uns. Er überlieferte von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Jemand fragte den Propheten (saw). Er sagte: „Ich habe nach dem Maghrib die Steine geworfen (Rami).“ Er (saw) sagte: „Es ist nichts dabei.“ Er sagte: „Ich habe mir vor dem Opfern den Kopf scheren lassen.“ Er sagte: „Es ist nichts dabei.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1724

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ. فَقَالَ " أَحَجَجْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " بِمَا أَهْلَلْتَ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " أَحْسَنْتَ انْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ". ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ حَتَّى خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَذَكَرْتُهُ لَهُ. فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ.

Abdan berichtete uns, er sagte: Mein Vater (Uthman) teilte mir mit. Er überlieferte von Schu'ba, er von Qais bin Muslim, Qais von Tariq bin Schihab, Tariq von Hazrat Abu Musa (ra), dass er sagte: Ich kam zum Gesandten Allahs (saw), als er (saw) in Batha war. Da sagte er: „Hast du die Absicht der Hadsch gefasst?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Was hast du beim Anlegen des Weihezustands (Ihram) in der Talbiya gerufen?“ Ich sagte: „Ich rufe Labbaik mit demselben Ruf, der der Ruf des Gesandten Allahs (saw) ist.“ Er sagte: „Gut gemacht. Vollziehe die Umrundung (Tawaf) des Hauses Allahs und den Umgang um Safa und Marwa.“ Dann ging ich zu einer Frau unter den Frauen der Banu Qais. Sie suchte meinen Kopf nach Läusen ab. Dann legte ich den Weihezustand für die Hadsch an, und ich habe den Leuten bis zum Khilafat (Kalifat) von Hazrat Umar (ra) eben dies als Rechtsauskunft (Fatwa) gegeben, und ich erwähnte es ihm gegenüber. Da sagte er: „Wenn wir nach dem Buch Allahs handeln, so befiehlt es uns, Hadsch und Umra zu vollenden, und wenn wir gemäß der Sunna des Gesandten Allahs (saw) handeln, so hat der Gesandte Allahs (saw) den Weihezustand nicht beendet, bis das Opfer seinen Bestimmungsort erreicht hatte.“ (Beide sind ein und dasselbe.)

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei