Buch 144: Der Abschiedsumlauf (Tawaf al-Wada)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1755

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ.

Musaddad berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von (Abdullah) bin Tawus, er von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Den Leuten wurde geboten, dass ihre letzte Handlung (unter den Handlungen der Hadsch) der Besuch des Hauses Allahs sei. Die Menstruierende ist jedoch von diesem Besuch ausgenommen worden.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1756

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Asbagh bin Faradsch berichtete uns, dass Ibn Wahb uns unterrichtete. Er überlieferte von Amr bin Harith, er von Qatada, dass Hazrat Anas bin Malik (ra) ihm mitteilte, dass der Prophet (saw) das Zuhr-, das Asr-, das Maghrib- und das Ischa-Gebet (Salat) verrichtete. Dann schlief er ein wenig in Muhassab. Dann ritt er (saw) zum Haus Allahs und vollzog seine Umrundung (Tawaf). Wie Amr bin Harith hat auch Laith dasselbe berichtet. (Er sagte,) dass Khalid ihm mitteilte. Er überlieferte von Sa'id, Sa'id von Qatada, dass Hazrat Anas bin Malik (ra) ihm dies, vom Propheten (saw) überliefernd, berichtete.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei