Buch 146: Das Nachmittagsgebet in al-Abtah am Tag des Aufbruchs von Mina

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1763

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى. قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ. افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ.

Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Ishaq bin Yusuf uns mitteilte. Sufyan Thauri berichtete uns, dass von Abdul Aziz bin Rufai' überliefert wird. Er sagte: Ich fragte Hazrat Anas bin Malik (ra): „Teile mir etwas mit, das du verstanden und vom Propheten (saw) im Gedächtnis behalten hast. Wo verrichtete er (saw) am achten Tag der Hadsch das Zuhr-Gebet (Salat)?“ Er sagte: „In Mina.“ Ich sagte: „Wo verrichtete er (saw) am Tag des Aufbruchs das Asr-Gebet?“ Er sagte: „In Abtah. Tu du so, wie deine Befehlshaber es tun.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1764

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ.

Abdul Muta'al bin Talib berichtete uns, dass Ibn Wahb uns mitteilte. Er sagte: Amr bin Harith unterrichtete mich. Qatada berichtete ihm, dass von Hazrat Anas bin Malik (ra) überliefert wird. Er berichtete, vom Propheten (saw) überliefernd, dass er (saw) das Zuhr-, Asr-, Maghrib- und Ischa-Gebet (Salat) (am Tag des Aufbruchs) in Muhassab verrichtete und ein wenig schlief. Dann ritt er (saw) zum Haus Allahs und vollzog seine Umrundung (Tawaf).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei