Buch 147: Das Verweilen in al-Muhassab
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1765
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ. يَعْنِي بِالأَبْطَحِ.
Abu Nu'aim berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Das war nur ein Rastplatz, an dem der Prophet (saw) abzusteigen pflegte, das heißt in Abtah, damit ihm (saw) der Aufbruch von dort leichter fiele.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1766
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte. Er sagte: Amr (bin Dinar) überlieferte von Ata' (bin Abi Rabah), Ata' von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Das Absteigen in Muhassab ist nichts Besonderes. (Das heißt als Gottesdienst.) Es war nur ein Rastplatz, an dem der Gesandte Allahs (saw) abstieg.
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei