Buch 5: Die Umra in der Nacht des Aufbruchs von Mina und in anderen Nächten

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1783

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا " مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ". قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ". فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي.

Muhammad bin Salam berichtete uns, dass Abu Mu'awiya uns unterrichtete. Hischam teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater (Urwa), er von Hazrat Aischa (ra), dass (sie sagte:) Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (saw) (aus Medina) zu einer Zeit aus, als der Neumond des Dhul-Hiddscha bald erscheinen sollte. Da sagte er (saw) zu uns: „Wer von euch den Weihezustand (Ihram) für die Hadsch anlegen will, soll den Weihezustand (für die Hadsch) anlegen, und wer den Weihezustand für die Umra anlegen will, soll den Weihezustand für die Umra anlegen. Hätte ich kein Opfertier mitgenommen, hätte auch ich den Weihezustand für die Umra angelegt.“ Sie sagte: Einige von uns legten den Weihezustand für die Umra an und einige für die Hadsch, und ich gehörte zu denen, die den Weihezustand für die Umra angelegt hatten. Der Tag von Arafat kam zu einer Zeit, als ich menstruierte. Ich legte dem Propheten (saw) meine Verhinderung dar. Da sagte er (saw): „Lass die Umra, öffne die Haare deines Kopfes und kämme sie. (Wenn die Verhinderung vorüber ist,) leg den Weihezustand für die Hadsch an.“ (So tat ich es.) Und (nach der Hadsch,) in der Nacht, in der wir Muhassab erreichten, schickte er (saw) Abdur Rahman (ra) mit mir nach Tan'im. Dann legte ich (von dort) den Weihezustand für die Umra an, anstelle meiner Umra (deren Weihezustand ich aufgegeben hatte).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei