Buch 7: Die Umra nach der Pilgerfahrt ohne Opfertier
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1786
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Yahya uns mitteilte. Hischam berichtete uns. Er sagte: Mein Vater unterrichtete mich. Er sagte: Hazrat Aischa (ra) unterrichtete mich. Sie sagte: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (saw) zu einer Zeit aus, als der Neumond des Dhul-Hiddscha schon erschienen war. Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Wer den Weihezustand (Ihram) für die Umra anlegen will, soll (ihn) anlegen, und wer den Weihezustand für die Hadsch anlegen will, soll (ihn) anlegen, und hätte ich kein Opfer mitgebracht, hätte ich den Weihezustand für die Umra angelegt.“ Unter den Gefährten gab es solche, die den Weihezustand mit der Absicht der Umra angelegt hatten, und solche, die den Weihezustand mit der Absicht der Hadsch angelegt hatten. Und ich gehörte zu denen, die den Weihezustand für die Umra angelegt hatten. Dann bekam ich meine Menstruation, bevor ich Mekka betrat. Der Tag von Arafa kam zu einer Zeit, als ich noch immer menstruierte. Ich erwähnte dies (meinen Zustand) dem Gesandten Allahs (saw). Da sagte er (saw): „Lass deine Umra, öffne deinen Kopf (die Haare), kämme dich und (er sagte: wenn du rein bist,) leg den Weihezustand mit der Absicht der Hadsch an.“ So tat ich es. (Nach der Hadsch,) in der Nacht, in der wir Muhassab erreichten, schickte er (saw) Abdur Rahman (ra) mit mir nach Tan'im. Er ließ (Hazrat Aischa (ra)) hinter sich reiten, und (Hazrat Aischa (ra)) rief mit der Absicht der Umra die Talbiya (Labbaik). Diese Umra war der Ersatz für jene Umra von ihr (die ihr entgangen war). So vollendete Allah, der Erhabene, ihre Hadsch und ihre Umra, und darin gab es keinen Mangel. Deshalb musste weder ein Opfer dargebracht noch ein Almosen (Sadaqa) gegeben werden, noch wurde gefastet.
KI-übersetzt von Islam-Today