Buch 18: Die Worte Allahs, des Erhabenen: „Und betretet die Häuser durch ihre Türen“
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1803
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا كَانَتِ الأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَجَاءُوا لَمْ يَدْخُلُوا مِنْ قِبَلِ أَبْوَابِ بُيُوتِهِمْ وَلَكِنْ مِنْ ظُهُورِهَا فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ مِنْ قِبَلِ بَابِهِ فَكَأَنَّهُ عُيِّرَ بِذَلِكَ فَنَزَلَتْ {وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا}.
Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Von Abu Ishaq wird überliefert. Er sagte: Ich hörte Hazrat Bara' (ra). Er sagte: Dieser Vers wurde über uns herabgesandt. Wenn die Ansar zur Hadsch auszogen und in dieser Zeit zurückkamen, betraten sie ihre Häuser nicht durch die Türen, sondern von der Rückseite her. Ein Mann von den Ansar kam und betrat das Haus durch die Tür. Er wurde deswegen getadelt. Da wurde dieser Vers herabgesandt, das heißt: „Und das ist nicht Tugend, dass ihr die Häuser von hinten betretet; sondern wahrhaft gerecht ist, wer gottesfürchtig ist. Und ihr sollt die Häuser betreten durch ihre Türen“ (Qur’an 2:190).
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei