Buch 1: Wenn jemand an der Umra gehindert wird
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1806
Abdullah bin Yusuf berichtete uns. Malik unterrichtete uns, dass von Nafi' überliefert wird: Als Hazrat Abdullah bin Umar (ra) in den Tagen der Unruhe (Fitna) aufbrechen wollte, um nach Mekka zur Umra zu reisen, sagte er: „Wenn ich vom Haus Allahs abgehalten werde, werde ich genauso handeln, wie wir mit dem Gesandten Allahs (saw) gehandelt haben.“ Da rief er die Talbiya (Labbaik) für die Umra und legte den Weihezustand (Ihram) an, weil der Gesandte Allahs (saw) im Jahr von Hudaibiya den Weihezustand für die Umra angelegt hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1807
Abdullah bin Muhammad bin Asma' berichtete uns, dass Dschuwairiya uns mitteilte. Von Nafi' wird überliefert, dass Ubaidullah bin Abdullah und Salim bin Abdullah ihn unterrichteten: Die beiden sprachen mit Hazrat Abdullah bin Umar (ra) in den Tagen, als das Heer gegen (Hazrat Abdullah) bin Zubair (ra) gezogen war. Die beiden sagten (zu ihrem Vater): „Es schadet dir nicht, wenn du in diesem Jahr die Hadsch nicht vollziehst, und wir fürchten, dass zwischen dir und dem Haus Allahs ein Hindernis errichtet wird.“ Da sagte er: „Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (saw) aus, da hinderten die ungläubigen Quraisch (uns) daran, zum Haus Allahs zu gehen. Der Prophet (saw) schlachtete sein Opfertier und ließ sich den Kopf scheren. Und ich nehme euch zu Zeugen, dass ich mir die Umra zur Pflicht gemacht habe. So Allah, der Erhabene, will, werde ich gehen, und wenn man mich zum Haus Allahs gehen lässt, werde ich die Umrundung (Tawaf) vollziehen, und wenn zwischen mir und dem Haus Allahs ein Hindernis errichtet wird, werde ich genauso handeln, wie der Prophet (saw) gehandelt hat, und ich war damals bei ihm (saw).“ In Dhul-Hulaifa legte er (ra) den Weihezustand (Ihram) für die Umra an, dann ritt er eine kurze Weile. Dann sagte er: „Die Sache (der Hadsch und der Umra) ist bei beiden ein und dieselbe. Ich nehme euch zu Zeugen, dass ich mir zusammen mit meiner Umra auch die Hadsch zur Pflicht gemacht habe.“ Und er (ra) wurde von beiden nicht frei, bis der Opfertag kam, und (Hazrat Abdullah bin Umar (ra)) hatte ein Opfer mitgenommen. Er pflegte zu sagen, dass (der im Weihezustand Befindliche (Muhrim)) so lange nicht frei vom Weihezustand wird, bis er eine Umrundung (die Umrundung des Besuchs (Tawaf az-Ziyara)) vollzogen hat, an dem Tag, an dem er Mekka betritt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1808
Musa bin Isma'il berichtete mir, dass Dschuwairiya uns mitteilte. Von Nafi' wird überliefert, dass einige von den Söhnen Hazrat Abdullahs (ra) zu ihm sagten: „Wenn du in diesem Jahr hierbleiben würdest (wäre es besser).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1809
Muhammad berichtete uns. Er sagte: Yahya bin Salih teilte uns mit. Mu'awiya bin Sallam berichtete uns. Yahya bin Abi Kathir teilte uns mit, dass von Ikrima überliefert wird. Er sagte: Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) wurde abgehalten. Da ließ er (saw) sich den Kopf scheren, hatte mit seinen Ehefrauen ehelichen Verkehr und schlachtete das Opfertier, bis er (saw) im folgenden Jahr die Umra vollzog.
KI-übersetzt von Islam-Today