Buch 8: Das Opfertier bei der Ersatzleistung ist ein Schaf

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1817

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شِبْلٌ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ وَأَنَّهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَلَمْ يَتَبَيَّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحِلُّونَ بِهَا وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْفِدْيَةَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةٍ أَوْ يُهْدِيَ شَاةً أَوْ يَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ.

Ishaq berichtete uns, dass Rauh uns mitteilte. Schibl berichtete uns. Er überlieferte von (Abdullah) bin Abi Nadschih, Ibn Abi Nadschih von Mudschahid. Er sagte: Abdur Rahman bin Abi Laila überlieferte von Hazrat Ka'b bin Udschra (ra), dass (er mir berichtete): Der Gesandte Allahs (saw) sah ihn, und es war so, dass ihm die Läuse auf das Gesicht fielen. Da sagte er (saw): „Bereiten dir deine Läuse Beschwerden?“ Ich sagte: „Ja.“ Er (saw) sagte zu ihm, er solle sich den Kopf scheren lassen. Damals war er (saw) in Hudaibiya, und ihnen war noch nicht klar geworden, dass sie dort den Weihezustand (Ihram) beenden und frei werden würden, und sie hofften, Mekka zu betreten. Da sandte Allah, der Erhabene, die Anordnung über die Ablösung (Fidya) herab. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihm: „Verteile ein Faraq (Getreide) unter sechs Leuten zum Essen oder opfere eine Ziege oder faste drei Tage.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1818

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ. مِثْلَهُ.

Und auch von Muhammad bin Yusuf wird überliefert, dass (er sagte:) Warqa' berichtete uns. Er überlieferte von Ibn Abi Nadschih, er von Mudschahid, dass Abdur Rahman bin Abi Laila uns unterrichtete, dass von Hazrat Ka'b bin Udschra (ra) überliefert wird, dass der Gesandte Allahs (saw) ihn sah, und es war so, dass ihm seine Läuse auf das Gesicht fielen. Dann berichtete er es ebenso. (Wie in der Überlieferung oben.)

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei