Buch 3: Wenn Pilger im Weihezustand Jagdwild sehen und lachen, sodass ein Nicht-Pilger es bemerkt, dürfen sie davon essen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1822

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ أُحْرِمْ فَأُنْبِئْنَا بِعَدُوٍّ بِغَيْقَةَ فَتَوَجَّهْنَا نَحْوَهُمْ فَبَصُرَ أَصْحَابِي بِحِمَارِ وَحْشٍ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَضْحَكُ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَرَأَيْتُهُ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ الْفَرَسَ فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثُمَّ لَحِقْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ عَلَيْهِ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهِنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا. فَلَحِقْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ أَرْسَلُوا يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَبَرَكَاتِهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يَقْتَطِعَهُمُ الْعُدُوُّ دُونَكَ فَانْظُرْهُمْ فَفَعَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا اصَّدْنَا حِمَارَ وَحْشٍ وَإِنَّ عِنْدَنَا فَاضِلَةً. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " كُلُوا ". وَهُمْ مُحْرِمُونَ.

Sa'id bin Rabi' berichtete uns, dass Ali bin Mubarak uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya, Yahya von Abdullah bin Abi Qatada, dass sein Vater ihm berichtete. Er sagte: Im Jahr von Hudaibiya zogen wir mit dem Propheten (saw) los. Seine Gefährten legten den Weihezustand (Ihram) an, und ich legte den Weihezustand nicht an. Dann wurde uns mitgeteilt, dass in Ghaiqa ein Feind sei. Da zogen wir ihnen entgegen. Meine Gefährten sahen einen Wildesel. Sie sahen einander an und begannen zu lachen. Als ich hinschaute, sah ich ihn. Ich ritt mit dem Pferd auf ihn los und griff ihn an. Ich traf ihn mit der Lanze und brachte ihn dort zum Stehen. Dann bat ich sie um Hilfe, aber sie weigerten sich, mir zu helfen. Dann aßen wir ihn, und danach eilte ich dem Gesandten Allahs (saw) nach, und wir fürchteten, (von ihm (saw)) abgeschnitten zu werden. Eine Strecke ließ ich mein Pferd schnell laufen und eine Strecke ging ich in gewöhnlichem Gang, bis ich um Mitternacht einen Mann von den Banu Ghifar traf. Ich sagte zu ihm: „Wo hast du den Gesandten Allahs (saw) verlassen?“ Da sagte er: „In Ta'hin habe ich ihn (saw) verlassen, und er (saw) wird in Suqya die Mittagsrast halten.“ Ich eilte dem Gesandten Allahs (saw) nach, bis ich zu ihm kam. Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw), deine Gefährten haben eine Botschaft geschickt. Sie wünschen dir Frieden, die Barmherzigkeit Allahs, des Erhabenen, und Seine Segnungen, und sie fürchteten, dass der Feind sie von dir abschneidet. Warte du auf sie.“ Da tat er (saw) so. Und ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw), wir haben einen Wildesel erlegt, und wir haben etwas übrig gebliebenes Fleisch bei uns.“ Da sagte der Gesandte Allahs (saw) zu seinen Gefährten: „Esst.“ Dabei waren sie im Weihezustand.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei