Buch 15: Das Tragen von Ledersocken für den Pilger im Weihezustand, wenn keine Sandalen vorhanden sind

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1841

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ " مَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ". لِلْمُحْرِمِ.

Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er sagte: Amr bin Dinar unterrichtete mich: Ich hörte Dschabir bin Zaid. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw) in Arafat. Er (saw) sprach zu den Leuten. (Er sagte:) „Wer keine Sandalen hat, soll Ledersocken anziehen, und wer kein Lendentuch hat, soll eine Hose anziehen.“ Dies sagte er (saw) über den im Weihezustand Befindlichen (Muhrim).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1842

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ " لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ".

Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Ibn Schihab berichtete uns, dass er von Salim überlieferte, Salim von Hazrat Abdullah (bin Umar) (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) gefragt wurde, welche Kleider der im Weihezustand Befindliche (Muhrim) tragen soll. Da sagte er (saw): „Er soll kein Hemd tragen und keinen Turban binden. Er soll keine Hose tragen, keinen Kapuzenmantel (Burnus) und kein Kleidungsstück, an dem Safran ist, und keines, an dem Wars ist. Und wenn er keine Sandalen hat, soll er Ledersocken anziehen und sie so weit abschneiden, dass sie unterhalb der beiden Knöchel sind.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei