Buch 18: Das Betreten des heiligen Bezirks und Mekkas ohne Weihezustand

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1845

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ.

Muslim berichtete uns. Wuhaib teilte uns mit. (Abdullah) bin Tawus berichtete uns. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw) für die Leute von Medina Dhul-Hulaifa als Miqat festlegte, für die Leute des Nadschd Qarn al-Manazil und für die Leute des Jemen Yalamlam. Diese Miqats gelten für sie und für jeden, der von anderswo kommt und dort vorbeikommt, das heißt, wenn sie Hadsch und Umra beabsichtigen. Und für die, die diesseits dieser Orte wohnen, gilt der Ort, von dem sie aufbrechen, so dass die Leute von Mekka von Mekka aus (den Weihezustand (Ihram) anlegen).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1846

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ. فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns unterrichtete. Er überlieferte von Ibn Schihab, er von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) im Jahr der Eroberung (Mekka) betrat, und auf seinem Kopf war ein Helm. Als er (saw) ihn abnahm, kam ein Mann und sagte: „Ibn Khatal klammert sich an die Vorhänge der Kaaba.“ Da sagte er (saw): „Tötet ihn.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei