Buch 19: Wenn jemand aus Unwissenheit den Weihezustand antritt, während er ein Hemd trägt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1847

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ فِيهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ أَوْ نَحْوُهُ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِي تُحِبُّ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ تَرَاهُ فَنَزَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ " اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ".

Abul Walid berichtete uns, dass Hammam uns mitteilte. Ata' berichtete uns. Er sagte: Safwan bin Ya'la teilte mir mit. Von seinem Vater wird überliefert, dass er sagte: Ich war beim Gesandten Allahs (saw), als ein Mann zu ihm (saw) kam, der ein langes Obergewand (Dschubba) trug, und an ihm war eine gelbe oder ähnliche Spur. Hazrat Umar (ra) pflegte zu mir zu sagen: „Möchtest du den Heiligen Propheten (saw) in dem Zustand sehen, wenn die Offenbarung auf ihn herabkommt?“ Die Offenbarung kam auf ihn (saw) herab. Dann wich der Zustand der Offenbarung von ihm, und er (saw) sagte: „Tu bei deiner Umra das, was du bei deiner Hadsch tust.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1848

وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.

Und ein Mann biss einem Mann in die Hand. Dieser riss sie mit einem Ruck heraus und brach ihm dabei einen Vorderzahn aus. Der Prophet (saw) erklärte es für nichtig. (Das heißt, er ließ ihm keine Vergeltung zukommen.)

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei