Buch 25: Die Pilgerfahrt von Kindern

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1856

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنِي ـ أَوْ قَدَّمَنِي ـ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ.

Abun Nu'man berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Von Ubaidullah bin Abi Yazid wird überliefert. Er sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) mich in der Nacht von Muzdalifa vorausschickte, oder er sagte: Er schickte mich mit dem (Reise)gepäck voraus.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1857

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلْتُ وَقَدْ نَاهَزْتُ الْحُلُمَ أَسِيرُ عَلَى أَتَانٍ لِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى حَتَّى سِرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ نَزَلْتُ عَنْهَا فَرَتَعَتْ فَصَفَفْتُ مَعَ النَّاسِ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.

Ishaq (bin Mansur) berichtete uns, dass Ya'qub bin Ibrahim uns unterrichtete. Der Neffe von Ibn Schihab teilte uns mit, von seinem Onkel (Ibn Schihab) überliefernd. (Er sagte:) Ubaidullah bin Abdullah bin Utba bin Mas'ud unterrichtete mich, dass Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) sagte: Ich kam auf einer meiner Eselinnen geritten, und ich war nahe am Mannesalter, während der Gesandte Allahs (saw) in Mina stehend das Gebet (Salat) leitete. Ich ritt bis vor die erste Reihe. Ich stieg von der Eselin ab und kam, und sie weidete weiter. Ich reihte mich hinter dem Gesandten Allahs (saw) mit den Leuten in die Reihe ein. Und Yunus sagte, von Ibn Schihab überliefernd, diese Worte: am Ort Mina bei der Abschiedswallfahrt (Haddschat-ul-Wada).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1858

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حُجَّ بِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ.

Abdur Rahman bin Yunus berichtete uns, dass Hatim bin Isma'il uns mitteilte. Er überlieferte von Muhammad bin Yusuf, Muhammad bin Yusuf von Sa'ib bin Yazid (ra). Er sagte: Man ließ mich mit dem Gesandten Allahs (saw) die Hadsch vollziehen, und ich war sieben Jahre alt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1859

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ لِلسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ وَكَانَ قَدْ حُجَّ بِهِ فِي ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Amr bin Zurara berichtete uns, dass Qasim bin Malik uns unterrichtete. Von Dschu'aid bin Abdur Rahman wird überliefert. Er sagte: Ich hörte Umar bin Abdul Aziz. Er sprach zu Hazrat Sa'ib bin Yazid (ra), und Hazrat Sa'ib (ra) hatte man im Gepäcktross des Propheten (saw) die Hadsch vollziehen lassen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei