Buch 1: Der heilige Bezirk von Medina
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1867
Abun Nu'man berichtete uns, dass Thabit bin Yazid uns mitteilte. Asim Abu Abdur Rahman Ahwal berichtete uns. Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert, dass er vom Propheten (saw) überlieferte. Er (saw) sagte: „Medina ist ein heiliger Bezirk (Haram), von hier bis dort. Seine Bäume sollen nicht gefällt werden, und es soll keine Neuerung (Bid'a) in ihm eingeführt werden. Wer in ihm eine Neuerung einführt, auf dem liegt der Fluch Allahs, des Erhabenen, der Engel und aller Menschen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1868
Abu Ma'mar berichtete uns, dass Abdul Warith uns mitteilte. Er überlieferte von Abut Tayyah, er von Hazrat Anas (ra), dass der Prophet (saw) nach Medina kam und befahl, eine Moschee zu bauen, und sagte: „Banu Naddschar, nennt mir den Preis (dieses Ortes).“ Da sagten sie: „Wir werden seinen Preis von niemandem nehmen außer von Allah, dem Erhabenen.“ Da gab er (saw) Anweisung über die Gräber der Götzendiener, und sie wurden aufgegraben und die Knochen usw. herausgeholt. Dann gab er Anweisung über die Ruinen, die eingeebnet wurden, und über die Dattelpalmen, die gefällt wurden, und am äußersten Rand der Moschee wurden die Stämme dieser Dattelpalmen in einer Reihe aufgestellt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1869
Isma'il bin Abdullah berichtete uns. Er sagte: Mein Bruder (Abdul Hamid) teilte mir mit. Er überlieferte von Sulaiman (bin Bilal), Sulaiman von Ubaidullah, Ubaidullah von Sa'id Maqburi, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Das Gebiet zwischen den zwei Lavafeldern von Medina ist durch meine Zunge zum heiligen Bezirk (Haram) erklärt worden.“ Und Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Prophet (saw) kam zu den Banu Haritha und sagte: „Banu Haritha, ich sehe, dass ihr den heiligen Bezirk verlassen habt.“ Dann wandte er (saw) sich um und schaute und sagte: „Nein, ihr seid darin.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1870
Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Abdur Rahman uns mitteilte. Sufyan (Thauri) berichtete uns. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Ibrahim Taimi, Ibrahim von seinem Vater (Yazid bin Scharik), sein Vater von Hazrat Ali (ra), dass er sagte: Wir haben nichts außer dem Buch Allahs und diesem Blatt, auf dem auch dieses Wort des Propheten (saw) steht: „Medina ist ein heiliger Bezirk (Haram), vom Berg Air bis hierher. Wer in diesem heiligen Bezirk eine Störung anrichtet oder einem, der eine Störung anrichtet, Zuflucht gewährt, auf dem wird der Fluch Allahs, der Engel und aller Menschen liegen. Von ihm wird weder Fürsprache noch Lösegeld angenommen werden.“ Und er sagte auch: „Die Schutzverpflichtung der Muslime ist eine einzige. Wer also gegenüber den Muslimen wortbrüchig wird und die Schutzverpflichtung nicht erfüllt, auf dem liegt der Fluch Allahs, des Erhabenen, der Engel und aller Menschen. Von ihm wird weder eine Geldleistung noch irgendeine Entschädigung angenommen werden. Und wer mit einem Volk ein Freundschaftsbündnis schließt ohne die Erlaubnis seiner Schutzherren (Mawali, das heißt seiner Bundesgenossen), auf dem wird ebenfalls der Fluch Allahs, der Engel und aller Menschen liegen. Von ihm wird weder Fürsprache noch Lösegeld angenommen werden.“ Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Mit dem Wort adl ist Lösegeld gemeint.
KI-übersetzt von Islam-Today