Buch 9: Der Antichrist (Dadschal) kann Medina nicht betreten

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1879

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".

Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns. Er sagte: Ibrahim bin Sa'd teilte mir mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von seinem Großvater (Ibrahim), sein Großvater von Hazrat Abu Bakra (ra), er vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Der Schrecken des Messias, des Daddschal, wird Medina nicht betreten. An jenem Tag wird es sieben Tore haben, und an jedem Tor werden zwei Engel aufgestellt sein.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1880

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ".

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns. Er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Nu'aim bin Abdullah Mudschmir, Nu'aim von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „An den Zugängen Medinas werden Engel sein. Weder die Pest wird es betreten noch der Daddschal.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1881

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ لَيْسَ لَهُ مِنْ نِقَابِهَا نَقْبٌ إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ يَحْرُسُونَهَا ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ فَيُخْرِجُ اللَّهُ كُلَّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ".

Ibrahim bin Mundhir berichtete uns, dass Walid (bin Muslim) uns mitteilte. Abu Amr (Auza'i) berichtete uns. Ishaq (bin Abdullah) teilte uns mit. Hazrat Anas bin Malik (ra) teilte mir mit, dass vom Propheten (saw) überliefert wird. Er (saw) sagte: „Es gibt keine Stadt, die der Daddschal nicht bald zertreten wird, außer Mekka und Medina. Es wird keinen ihrer Zugänge geben, an dem nicht Engel in Reihen stehen, die sie bewachen. Dann wird Medina dreimal mit seinen Bewohnern erbeben, und Allah, der Erhabene, wird jeden Ungläubigen und Heuchler (zum Kampf) hinausbringen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1882

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا بِهِ أَنْ قَالَ " يَأْتِي الدَّجَّالُ ـ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ ـ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ ـ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ ـ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا عَنْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ. فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَقْتُلُهُ فَلاَ أُسَلَّطُ عَلَيْهِ ".

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab. Er sagte: Ubaidullah bin Abdullah bin Utba unterrichtete mich, dass Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) erzählte uns ausführlich über den Daddschal. Darin sagte er (saw) auch: „Der Daddschal wird in ein salziges Land kommen, das eines der salzigen Länder Medinas sein wird, während es ihm verwehrt sein wird, durch die Zugänge Medinas einzudringen. An jenem Tag wird ein Mann, der einer der besten Menschen sein wird, zu ihm hinausgehen.“ Er (saw) sagte khair-un-nas (der beste der Menschen) oder min khair-in-nas (einer der besten Menschen). „Dann wird er sagen: ‚Ich bezeuge, dass du eben der Daddschal bist. Der Gesandte Allahs (saw) hat uns gerade über dich berichtet.‘ Der Daddschal wird sagen: ‚Sagt doch: Wenn ich diesen Mann töte und ihn dann wieder lebendig mache, werdet ihr dann an der Sache zweifeln?‘ Die Leute werden sagen: ‚Nein.‘ So wird er ihn töten. Dann wird er ihn wieder lebendig machen, und wenn der Daddschal ihn wieder lebendig gemacht hat, wird jener (rechtschaffene Mann) sagen: ‚Bei Allah, nie war ich mir (über dich) klarer als heute.‘ Da wird der Daddschal bei sich sagen: ‚Ich will ihn töten‘, aber er wird keine Macht über ihn haben.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei