Buch 12: Kapitel
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1888
Musaddad berichtete uns. Er überlieferte von Yahya, Yahya von Ubaidullah bin Umar. Er sagte: Khubaib bin Abdur Rahman teilte mir mit, dass von Hafs bin Asim überliefert wird. Er überlieferte von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er sagte: „Der Platz zwischen meinem Haus und meiner Kanzel ist einer der Gärten des Paradieses, und meine Kanzel steht an meinem Becken (Hawd).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1889
Ubaid bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Als der Gesandte Allahs (saw) nach Medina kam, bekamen Hazrat Abu Bakr (ra) und Hazrat Bilal (ra) Fieber. Wenn Hazrat Abu Bakr (ra) das Fieber packte, sprach er diesen Vers: „Jedem Menschen wird, wenn er morgens in seinem Haus aufsteht, ‚Guten Morgen‘ gewünscht, während der Tod ihm näher ist als der Riemen seiner Sandale.“ Und wenn Hazrat Bilal (ra) das Fieber verließ, sprach er laut weinend diese Verse: „Wüsste ich doch, ob ich noch eine Nacht im Tal (von Mekka) verbringen werde, und um mich herum Idhkhir und Dschalil (Gras und Kraut), und ob ich eines Tages nach Madschanna gelange und sein Wasser trinke, und ob die Berge Schama und Tafil vor mir auftauchen werden?“ Hazrat Bilal (ra) sagte: „O Allah, Fluch über Schaiba bin Rabi'a, Utba bin Rabi'a und Umayya bin Khalaf, denn sie haben uns aus unserem Land in ein Land der Seuche vertrieben.“ Danach betete der Gesandte Allahs (saw): „O Allah, mach uns Medina so lieb, wie uns Mekka lieb ist, oder noch lieber. O Allah, segne unser Sa' und unser Mudd und mach Medina für uns zu einem gesunden Ort und verlege sein Fieber nach Dschuhfa.“ (Hazrat Aischa (ra)) sagte: Wir kamen nach Medina, und es war der seuchenreichste Ort auf Allahs Erde. Sie sagte: Im Wadi Buthan floss ein wenig Wasser, und auch dieses Wasser war übel schmeckend und übelriechend.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1890
Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Khalid bin Yazid, Khalid von Sa'id bin Abi Hilal, Sa'id von Zaid bin Aslam, Zaid von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Umar (ra), dass er sagte: „O Allah, gewähre mir das Martyrium auf Deinem Weg, und lass meinen Tod in der Stadt Deines Gesandten (saw) geschehen.“ (Yazid) bin Zurai' überlieferte von Rauh bin Qasim. Er überlieferte von Zaid bin Aslam, Zaid von seiner Mutter, seine Mutter von Hazrat Hafsa bint Umar (ra). Sie sagte: Ich hörte Hazrat Umar (ra) ebenso. Und Hischam überlieferte es von Zaid. Zaid überlieferte von seinem Vater, er von Hazrat Hafsa (ra): Ich hörte Hazrat Umar (ra).
KI-übersetzt von Islam-Today