Buch 1: Die Pflicht des Fastens im Ramadan
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1891
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Isma'il bin Dscha'far uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Suhail, Abu Suhail von seinem Vater, sein Vater (Malik) von Hazrat Talha bin Ubaidullah (ra), dass ein Beduine zum Gesandten Allahs (saw) kam, und es war so, dass seine Kopfhaare zerzaust waren. Er sagte: „O Gesandter Allahs (saw), sag mir, was Allah mir vom Gebet (Salat) zur Pflicht gemacht hat.“ Er (saw) sagte: „Die fünf Gebete, außer du verrichtest aus freien Stücken noch etwas.“ Da sagte er: „Sag mir, was Allah mir vom Fasten zur Pflicht gemacht hat.“ Da sagte er (saw): „Den Monat Ramadan, außer du fastest aus freien Stücken noch weitere Tage.“ Da sagte er: „Sag mir, was Allah mir von der Zakat (Pflichtabgabe) zur Pflicht gemacht hat.“ (Hazrat Talha bin Ubaidullah (ra)) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) teilte ihm die Gebote der Scharia mit. Er sagte: „Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit geehrt hat, ich werde nichts freiwillig hinzutun und auch nichts von dem weglassen, was Allah mir zur Pflicht gemacht hat.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Er hat Erfolg, wenn er die Wahrheit sagt“, oder (er sagte): „Er ist ins Paradies eingegangen, wenn er die Wahrheit sagt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1892
Musaddad (bin Musarhad) berichtete uns, dass Isma'il (bin Ibrahim) uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) fastete am Tag von Aschura und ordnete an, an diesem Tag zu fasten. Als dann (das Fasten im) Ramadan zur Pflicht gemacht wurde, wurde dieses (Fasten) aufgegeben. Und Hazrat Abdullah (ra) pflegte an diesem Tag nicht zu fasten, außer wenn (der Tag) mit (einem Tag) seines Fastens zusammenfiel.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1893
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Laith uns mitteilte, dass von Yazid bin Abi Habib überliefert wird, dass Irak bin Malik ihm berichtete, dass Urwa ihn, von Hazrat Aischa (ra) überliefernd, unterrichtete, dass die Quraisch in der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) am Tag von Aschura zu fasten pflegten. Dann befahl auch der Gesandte Allahs (saw), an diesem Tag zu fasten, bis (das Fasten im) Ramadan zur Pflicht gemacht wurde. Und der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer will, soll an diesem Tag fasten, und wer will, soll nicht fasten.“
KI-übersetzt von Islam-Today