Buch 24: Das Küssen für den Fastenden

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1928

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ. ثُمَّ ضَحِكَتْ.

Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Yahya uns mitteilte, dass von Hischam überliefert wird. Er sagte, dass mein Vater mir mitteilte. Er überlieferte von Hazrat Aischa (ra), Hazrat Aischa (ra) vom Propheten (saw). Und Abdullah bin Maslama berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Hischam, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) küsste manche seiner Ehefrauen, während er (saw) fastete. (Als sie dies sagte,) lachte sie.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1929

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهَا ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ " مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ.

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte. Von Hischam bin Abi Abdullah wird überliefert, dass (er sagte:) Yahya bin Abi Kathir teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Zainab bint Umm Salama (ra), Hazrat Zainab (ra) von ihrer Mutter (Hazrat Umm Salama) (ra), dass sie sagte: Ich lag mit dem Gesandten Allahs (saw) unter einer Decke, als ich plötzlich meine Menstruation bekam. Da schlich ich mich leise hinaus und nahm meine Menstruationskleider. Da sagte er (saw): „Was ist mit dir? Hast du deine Menstruation bekommen?“ Ich sagte: „Ja.“ Dann kam ich wieder zu ihm (saw) unter die Decke. Und sie und der Gesandte Allahs (saw) pflegten sich aus einem Gefäß ganz zu waschen, und er (saw) küsste sie auch, während er fastete.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei