Buch 25: Das Baden des Fastenden

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1930

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَأَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فِي رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ.

Ahmad bin Salih berichtete uns, dass Ibn Wahb uns mitteilte. Yunus berichtete uns. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa und Hazrat Abu Bakr (ra), dass Hazrat Aischa (ra) sagte: Beim Propheten (saw) brach im Ramadan manchmal die Morgendämmerung (Fadschr) zu einer Zeit an, als er ohne Samenerguss im Schlaf im Zustand der großen Unreinheit (Dschanaba) war. Dann wusch er (saw) sich ganz und fastete.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1931

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سُمَىٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي فَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُهُ.

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns. Er sagte: Malik teilte mir mit, dass von Sumayy, dem Freigelassenen von Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Harith bin Hischam bin Mughira, überliefert wird, dass er Abu Bakr bin Abdur Rahman hörte: Ich kam mit meinem Vater zu Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: „Ich bezeuge über den Gesandten Allahs (saw), dass er (saw) am Morgen nach ehelichem Verkehr, ohne Samenerguss im Schlaf, im Zustand der großen Unreinheit (Dschanaba) aufstand. Dann fastete er an diesem Tag.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1932

ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ.

Dann gingen wir zu Hazrat Umm Salama (ra), und sie sagte ebenfalls dasselbe.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei