Buch 31: Darf jemand, der im Ramadan Beischlaf hatte, seine eigene bedürftige Familie von der Sühne speisen?

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1937

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ الأَخِرَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ. فَقَالَ " أَتَجِدُ مَا تُحَرِّرُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " أَفَتَجِدُ مَا تُطْعِمُ بِهِ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَهُوَ الزَّبِيلُ ـ قَالَ " أَطْعِمْ هَذَا عَنْكَ ". قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا. قَالَ " فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ".

Uthman bin Abi Schaiba berichtete uns, dass Dscharir uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur, er von Zuhri, Zuhri von Humaid bin Abdur Rahman, er von Hazrat Abu Huraira (ra): Ein Mann kam zum Propheten (saw) und sagte: „Ein Unglückseliger hat im Ramadan mit seiner Frau Verkehr gehabt.“ Da sagte er (saw): „Vermagst du so viel, dass du einen Sklaven freilässt?“ Er sagte: „Nein.“ Er (saw) sagte: „Vermagst du zwei Monate ununterbrochen zu fasten?“ Er sagte: „Nein.“ Er (saw) sagte: „Vermagst du sechzig Bedürftige zu speisen?“ Er sagte: „Nein.“ (Hazrat Abu Huraira (ra)) sagte: Da wurde dem Propheten (saw) ein Araq gebracht, in dem Datteln waren, und (Araq) nennt man einen Dattelkorb. Er (saw) sagte: „Gib diese (Datteln) für dich (den Bedürftigen) zu essen.“ Er sagte: „(Etwa) einem, der bedürftiger ist als ich? Zwischen den beiden Lavafeldern (Medinas) gibt es keine Familie, die bedürftiger ist als wir.“ Er (saw) sagte: „Dann gib es deiner Familie zu essen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei