Buch 43: Wann es dem Fastenden erlaubt ist, das Fasten zu brechen
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1954
Humaidi berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Hischam bin Urwa berichtete uns. Er sagte: Ich hörte meinen Vater. Er sagte: Ich hörte Asim bin Umar bin Khattab, dass von seinem Vater (Hazrat Umar) (ra) überliefert wird. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn die Nacht von dieser Seite kommt und der Tag sich von jener Seite abwendet und geht und die Sonne untergeht, dann hat der Fastende das Fasten gebrochen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1955
Ishaq (bin Schahin) Wasiti berichtete uns, dass Khalid uns mitteilte. Er überlieferte von (Sulaiman) Schaibani, er von Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra), dass er sagte: Wir waren mit dem Gesandten Allahs (saw) auf einer Reise, und er (saw) fastete. Als die Sonne untergegangen war, sagte er (saw) zu einem der Leute: „O Soundso, steh auf und rühre uns Sawiq (Gerstenmehltrank) an.“ Er sagte: „O Gesandter Allahs (saw), wenn du doch den Abend kommen ließest.“ Er (saw) sagte: „Steig ab und rühre uns Sawiq an.“ Er sagte: „O Gesandter Allahs (saw), wenn du doch den Abend kommen ließest.“ Er (saw) sagte: „Steig ab und rühre uns Sawiq an.“ Er sagte: „Noch ist für dich Tag.“ Er (saw) sagte: „Steig ab und rühre Sawiq an.“ Da stieg er (vom Reittier) ab und rührte ihm (saw) Sawiq an. Der Prophet (saw) trank (auch). Dann sagte er (saw): „Wenn ihr seht, dass die Nacht von dieser Seite kommt, dann hat der Fastende das Fasten gebrochen.“
KI-übersetzt von Islam-Today