Buch 45: Das Beschleunigen des Fastenbrechens

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1957

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ".

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, dass Malik uns unterrichtete. Er überlieferte von Abu Hazim (Salama bin Dinar), Abu Hazim von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Menschen werden im Guten bleiben, solange sie sich mit dem Fastenbrechen (Iftar) beeilen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1958

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى قَالَ لِرَجُلٍ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ. قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي إِذَا رَأَيْتَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".

Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Abu Bakr (bin Ayyasch) uns mitteilte. Er überlieferte von Sulaiman, Sulaiman von Hazrat Ibn Abi Aufa (ra), dass er sagte: Ich war mit dem Propheten (saw) auf einer Reise, und er (saw) fastete, bis er, als es Abend wurde, zu einem Mann sagte: „Steig ab und rühre mir Sawiq (Gerstenmehltrank) an.“ Er sagte: „Wenn du doch warten würdest, bis es Abend wird.“ Er (saw) sagte: „Steig ab und rühre mir Sawiq an. Wenn ihr seht, dass die Nacht von dieser Seite herangekommen ist, dann ist das Fasten des Fastenden gebrochen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei