Buch 51: Wer seinen Bruder beschwört, sein freiwilliges Fasten zu brechen
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1968
Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Dscha'far bin Aun uns mitteilte. Abul Umais (Utba bin Abdullah) berichtete uns. Er überlieferte von Aun bin Abi Dschuhaifa, Aun von seinem Vater (Wahb bin Abdullah Suwa'i), dass er sagte: Der Prophet (saw) machte Hazrat Salman (ra) und Hazrat Abu Darda (ra) zu Brüdern untereinander. Hazrat Salman (ra) ging Hazrat Abu Darda (ra) besuchen und sah Hazrat Umm Darda (ra), dass sie schäbige Kleider trug. Er fragte sie: „Was ist mit dir?“ Sie sagte: „Dein Bruder Abu Darda (ra) hat kein Verlangen nach der Welt.“ Inzwischen kam Hazrat Abu Darda (ra) und bereitete für Hazrat Salman (ra) Essen zu und sagte zu ihm: „Iss du“ (und) sagte: „Ich faste nämlich.“ Hazrat Salman (ra) sagte: „Ich werde keinesfalls essen, solange du nicht isst.“ (Wahb) sagte: Hazrat Abu Darda (ra) aß, und als es Nacht wurde, stand Hazrat Abu Darda (ra) auf und begann zu beten. (Hazrat Salman (ra)) sagte: „Schlaf.“ Da schlief er. Dann wollte er wieder zum Gebet (Salat) aufstehen. Da sagte er: „Schlaf noch.“ Als der letzte Teil der Nacht kam, sagte Hazrat Salman (ra): „Steh jetzt auf.“ Und beide beteten, und Hazrat Salman (ra) sagte zu ihm: „Auch dein Herr hat ein Recht auf dich, und deine Seele auch, und auch deine Frau hat ein Recht auf dich. Darum gib jedem, der ein Recht hat, sein Recht.“ Hazrat Abu Darda (ra) kam zum Propheten (saw) und erwähnte ihm diese Sache. Da sagte der Prophet (saw) zu ihm: „Salman (ra) hat die Wahrheit gesagt.“
KI-übersetzt von Islam-Today